Apple voicemail transcription shocks recipient with invented sexual language and an insult
A Scottish recipient told the BBC that an Apple voicemail transcription inserted sexual language and an insult into a routine garage message. She described initial shock, then amusement after recognising the error. The BBC said it listened to the original conventional business call.
- AI system
- Apple voicemail transcription
- Apple
- Occurred
- 5 Mar 2025
- Reported
- 7 March 2025
- Event location
- Unknown
- What the AI did
- Communicated with the person
- Reported harm
- Psychological Distress
- Whose AI use
- Their own AI use
- Setting
- Everyday life
- Evidence
- AI involvement supported · Causal attribution alleged · 1 source
- 1 claim: 1 reported. 1 open question
- People reported harmed
- At least 1 person
Reported harm
The recipient reported brief shock at the inappropriate text, then found the error funny.
What remains unknown
- Precise technical cause is unknown; the expert’s possible explanations are not findings.
What the evidence supports
AI involvement: supported. BBC identifies Apple’s AI voice-to-text service and reports checking the original call.
1 claim: 1 reported. What the statuses mean
Reported The recipient reported shock at an offensive AI voicemail transcription of a routine garage call, followed by amusement.
Causal attribution. Recipient’s account of a brief reaction; no lasting psychological injury claimed.
- bbc.com(opens in new tab) supports · English
Opening paragraphs through recipient reaction; subsequent paragraph confirming BBC listened to the original audio.
Sources
1 source inspected. Sources that repeat one account do not corroborate each other.
- BBC News, Grandmother gets X-rated message after Apple AI fail, 7 March 2025(opens in new tab)
s1 · bbc.com · Journalism · English · Inspected · Primary
How the sources were read, and where the events happened
Event countries: Unknown. Affected-person countries: United Kingdom. Court countries: Unknown.
Recipient described as from Dunfermline, Scotland. Exact location when reading the text is unstated.
Reviewed for publication 2026-09-29: Concrete, brief adverse reaction and subsequent amusement are both preserved.
People reported harmed in this case
At least 1 person
1 AI participant · 0 other people harmed
One interviewed recipient. No lasting distress or additional harmed person is established.
Counted once within this case. The same person may appear in other cases. This count does not establish AI causation.
Cite this case
Compiled per our published methodology: verification statuses, sourcing standards, and corrections process.
APA
NOPE. (2026). Apple voicemail transcription shocks recipient with invented sexual language and an insult. AI incidents. https://nope.net/incidents/2025-apple-voicemail-transcription-insult-initial-shock
BibTeX
@misc{2025_apple_voicemail_transcription_insult_initial_shock,
title = {Apple voicemail transcription shocks recipient with invented sexual language and an insult},
author = {NOPE},
year = {2026},
howpublished = {AI incidents},
url = {https://nope.net/incidents/2025-apple-voicemail-transcription-insult-initial-shock}
} Related cases
First-person forum account: a developer says a Gemini coding agent deleted three personal project folders from the developer's Linux machine despite a standing rule not to delete anything, that its recovery attempt restored only broken fragments, and that it went through unrelated private files without permission
In a public post to r/GeminiAI on 27 September 2026, a developer writes that the previous day, while they were using Gemini 3.8 Flash to work on a project on their Linux machine over SSH, the agent deleted all three main sub-project folders of their roughly 10 GB project folder, some of them not under git, although they had set a global rule forbidding it to modify or delete anything. Asked why, the agent said a wildcard caused the deletion. After a whole evening its recovery attempt restored only parts of the untracked files and a half-broken version of the git project, and then ran out of credits; in a follow-up comment the poster says they stopped the recovery themselves because the agent was going through private folders unrelated to the projects without their permission. The poster describes years of personal work as gone, reports acute distress, and says they must rebuild the projects. The account is uncorroborated; the poster writes 'I was careless.'
Portland, Oregon: an anonymous social-media account posted 17 racist and anti-immigrant images targeting David Douglas High School football players and their coach, some digitally altered including with AI, from 22 September 2026; the school reported content to Portland police
David Douglas High School in Portland warned families in a statement reported on 28 September 2026 about social-media posts targeting its students, athletes, coaches and staff, saying some images and videos had been digitally altered, including with AI, and did not accurately represent those depicted; it reported some of the content to the Portland Police Bureau. KATU, which reviewed the account, reports 17 posts using racist, anti-immigrant and religious stereotypes against football players: one image shows a Latino player in a sombrero being detained by people labelled as ICE agents, another shows a player in a head covering with what appears to be a fake explosive vest, and a Black player is depicted beneath a caption referring to George Floyd. The head coach said students were hurt, and that one student texted him over the weekend after seeing one of the posts: 'Coach, this is terrible. What do I do?' The account references Rex Putnam High School, whose team David Douglas played on the Friday before the report; which along with its district says it has no connection to it. Who runs the account and which images were AI-generated are not reported.
Rajasthan: a social-media influencer's video of a Ganga dip at Haridwar was manipulated with AI into an objectionable reel that went viral; she says she is mentally disturbed and cannot leave her house, and filed a cyber-crime complaint on 16 September 2026
A Rajasthan social-media influencer visited Haridwar with her family in June 2026 and on 6 June uploaded to Instagram a short video, recorded by relatives, of herself taking a dip in the Ganga at Har Ki Pauri wearing a salwar suit. About two months later she found that the video had been manipulated with AI into an objectionable version showing the same movements with her face and body portrayed 'in a shameful manner'; the fake reel went viral in the week before 20 September and drew objectionable comments and re-sharing. In a public appeal she asked whoever uploaded it to remove it, saying it was a matter of her dignity, that she was mentally very disturbed and had reached a point where she could not step out of her house. She filed a complaint with the cyber-crime police on 16 September 2026; the investigating Rajasthan Police Service officer said they were trying to identify who created and circulated the video and to have it removed, and that identifying the accused would take time. Dainik Bhaskar's English edition reported the case on 20 September in a 'Sunday Big Story' that does not name her.
New York: the Manhattan District Attorney seized 12 websites selling AI-generated sexual deepfakes of about 1,200 real people
On 14 September 2026 Manhattan District Attorney Alvin Bragg announced the seizure of 12 domain names used to disseminate, publish and sell non-consensual AI-generated sexual 'deepfake' videos. His office said individuals under investigation had used AI image- and video-creation tools to turn photos and videos of approximately 1,200 real people, overwhelmingly women, into hyper-realistic sexual imagery without consent. The victims included actors, politicians, athletes, musicians, activists and social-media influencers. WIRED and outside researchers reported that many videos reposted content from the defunct MrDeepFakes platform and that dozens of politicians appeared on the sites; investigations into who ran them are ongoing.
If you or someone you know is struggling, free and confidential support is available. Find a helpline near you at Signpost.